« L’afrotopos est cet espace des possibles non encore réalisés » Felwine Sarr.
Le 14 juillet, jour de commémoration de la « prise de la bastille » en 1789 dans le cadre de la Révolution française, est considéré comme l’un des événements les plus importants de l’histoire européenne moderne. La Déclaration des droits de l’homme et du citoyen a été proclamée à la suite de cet événement. Celle-ci constitue la base de la Charte des droits de l’homme de l’ONU et donc de la constitution en Allemagne et dans de nombreuses démocraties occidentales.
Mais ce qui est moins connu, c’est que cette date revêt une importance décisive dans les relations germano-camerounaises : près de 100 ans après que la dignité de l’homme ait été déclarée intangible, l’Allemagne et le monde européen se mettent en route pour conquérir et soumettre un continent entier, un continent dont la taille est plusieurs fois supérieure à la leur. Le 14 juillet 1884, la puissance coloniale allemande a hissé pour la première fois le drapeau allemand sur la côte africaine à Douala. Cette date marque donc le début de l’oppression et de l’exploitation de nombreuses communautés locales culturellement très différentes, qui ont été arbitrairement regroupées en un seul État, appelé Cameroun.
Même si les frontières actuelles du Cameroun ne correspondent plus exactement à celles de l’époque coloniale allemande, l’ensemble du territoire national actuel résulte directement de cette décision arbitraire de l’Empire allemand. Même plus de 100 ans après la fin de la colonisation allemande au Cameroun, les conséquences sont encore directement présentes et perceptibles. De nombreux trésors culturels camerounais sont encore conservés dans les musées allemands et les rapports de force inégaux de l’époque coloniale perdurent.
Présentation
En 1973, « Vogolan », un relief mural en céramique de 330 x 110 cm de l’artiste d’Osnabrück Ruth Landmann (1912 – 2008), a été réalisé comme réponse artistique aux dix-sept morceaux de l' »Oratorio à la croix d’ébène », une composition musicale créée en 1964 par le compositeur camerounais Pie-Claude Ngumu (1931-1993). Cette collaboration artistique d’égal à égal est à la base de l’inspiration qui a conduit à la création de l’association A(fro)TOPOS e.V..
L’association A(fro)TOPOS e.V. avec des sites à Yaoundé et Osnabrück a été créée par les petites-filles du couple Landmann et en même temps filles de Pie-Claude Ngumu, dans le but de soutenir la progression du processus de décolonisation et de permettre une rencontre d’égal à égal entre le Cameroun et l’Allemagne dans ses locaux.
Deux espaces artistiques et culturels correspondants voient le jour à Yaoundé et Osnabrück afin de développer de nouvelles perspectives culturelles et sociales. Nous décrivons des lieux de créativité, de convivialité, d’échange et d’apprentissage. En déconstruisant les schémas de pensée coloniaux et en nous réconciliant avec l’héritage culturel, nous nous projetons dans un avenir redessiné, une coopération afro-européenne d’égal à égal.
Ainsi, l’espace A(fro)TOPOS Landmann Haus à Osnabrück, l’ancien lieu de domicile et de création du couple d’artistes d’Osnabrück Ruth et Theo Landmann, est l’espace partenaire allemand d’A(fro)TOPOS cultural lab. Pie-Claude Ngumu , l’ancien lieu de résidence de Ngumu à Yaoundé.
Ruth Landmann
L’œuvre créatrice de la céramiste Ruth Landmann (1912 – 2008) comprend des décorations murales et des objets de grande échelle dans les domaines de la céramique architecturale, de la mosaïque de verre, de l’émail ainsi que la création de vitraux. Ses travaux ont été réalisés pour des institutions publiques, notamment des écoles, des palais de justice, des églises et des institutions religieuses, ainsi que pour des clients privés. Ruth Landmann a travaillé dans toute l’Allemagne, en particulier dans le nord du pays.
Theo Landmann
Theo Landmann (1903 – 1978) a réalisé plus de 380 œuvres entre 1925 et 1978. Parmi elles, des vitraux au plomb et en béton ainsi que des fresques, des sgraffites et des tapisseries. Theo M. Landmann a surtout travaillé dans l’ouest de la Basse-Saxe et en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, où il a collaboré avec des architectes et des bâtisseurs d’églises connus. Landmann, maître-élève de Johan Thorn Prikker, a étudié les cathédrales de France, d’Angleterre et d’Italie. Il travaillait depuis 1929 comme artiste indépendant et participa en 1933 à l’exposition universelle de Chicago.
Pie-Claude Ngumu
Pie-Claude Ngumu (1931 – 1993) était un compositeur, prêtre et ethnomusicologue camerounais. Dans les années 60, il a été le pionnier de l’adaptation linguistique, musicale et structurelle du culte catholique pour qu’il corresponde à la foi et au mode de vie de sa société. Il a également travaillé à la recherche et à la préservation des instruments de musique traditionnels africains.
Ruth Landmann
L’œuvre créatrice de la céramiste Ruth Landmann (1912 – 2008) comprend des décorations murales et des objets de grande échelle dans les domaines de la céramique architecturale, de la mosaïque de verre, de l’émail ainsi que la création de vitraux. Ses travaux ont été réalisés pour des institutions publiques, notamment des écoles, des palais de justice, des églises et des institutions religieuses, ainsi que pour des clients privés. Ruth Landmann a travaillé dans toute l’Allemagne, en particulier dans le nord du pays.
Theo Landmann
Theo Landmann (1903 – 1978) a réalisé plus de 380 œuvres entre 1925 et 1978. Parmi elles, des vitraux au plomb et en béton ainsi que des fresques, des sgraffites et des tapisseries. Theo M. Landmann a surtout travaillé dans l’ouest de la Basse-Saxe et en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, où il a collaboré avec des architectes et des bâtisseurs d’églises connus. Landmann, maître-élève de Johan Thorn Prikker, a étudié les cathédrales de France, d’Angleterre et d’Italie. Il travaillait depuis 1929 comme artiste indépendant et participa en 1933 à l’exposition universelle de Chicago.
Pie-Claude Ngumu
Pie-Claude Ngumu (1931 – 1993) était un compositeur, prêtre et ethnomusicologue camerounais. Dans les années 60, il a été le pionnier de l’adaptation linguistique, musicale et structurelle du culte catholique pour qu’il corresponde à la foi et au mode de vie de sa société. Il a également travaillé à la recherche et à la préservation des instruments de musique traditionnels africains.
L’un des objectifs de l’association A(fro)TOPOS e.V. est de préserver et de faire connaître les travaux et l’héritage de ces trois créateurs culturels. En outre, nous voulons découvrir les œuvres sous un angle nouveau et en faire émerger de quelque chose de nouveau. Ainsi, la maison Landmann se veut être un lieu de rencontre d’égal à égal entre des personnes d’horizons culturels différents, dans l’esprit du dialogue entamé entre Ruth Landmann et Pie-Claude Ngumu , qui se reflète dans l’œuvre « Vogolan ».
En tant que descendants des trois artistes, ayant grandi à la fois à l’intérieur et entre deux mondes très différents, le développement et la promotion de nouvelles formes de relations culturelles et sociales décolonisées nous tiennent particulièrement à cœur. Nous souhaitons encourager les échanges artistiques régionaux et internationaux d’égal à égal, en particulier entre les personnes qui ne font pas partie de la société dominante. Pour ce faire, la LandmannHaus souhaite établir des coopérations avec d’autres institutions culturelles d’Osnabrück et de ses environs.
Locaux
La A(fro)TOPOS « Landmann Haus » se trouve dans la ville d’Osnabrück, en Basse-Saxe, et est l’ancien lieu de résidence et de création du couple d’artistes Ruth et Theo Landmann.
Le bâtiment a été construit en 1957, il a été conçu dans le style Bauhaus par l’architecte d’Osnabrück Theodor Burlage. « Presque tous les édifices religieux de la première phase de création de l’architecte Burlage présentent, en ce qui concerne la décoration artistique, une étroite collaboration avec … l’artiste et peintre verrier Theo M. Landmann » (Becker-Chouati, Sakralbauten zwischen Tradition und Moderne , 2022). Le réseau des deux artistes d’Osnabrück s’étendait dès la fin des années 1920 jusqu’à Chicago, en passant par Osnabrück, Cologne, Stuttgart et Rome. C’est là que s’est tenue l’exposition universelle de 1933, où Landmann et Burlage ont exposé dans le « Hall of Religion » avec d’autres artistes et architectes allemands des deux confessions chrétiennes.
Au centre du bâtiment se trouve l’atelier de huit mètres de haut, qui s’étend sur deux étages jusqu’au pignon, où le couple d’artistes a notamment réalisé à l’échelle originale les esquisses et les patrons pour leurs vitraux, dont certains mesurent plus de cinq mètres de haut. Il convient également de noter que l’ensemble des carreaux muraux en céramique de la cuisine et des sanitaires a été réalisé à la main par la famille Landmann. Dans l’ensemble, la répartition des pièces est très atypique, avec des pièces plutôt petites et tortueuses. Au dernier étage se trouve un appartement indépendant de 2 ½ pièces.
La moitié sud de la maison a été habitée par Antonia et Maria Höcker, deux sœurs très liées à la famille Landmann, jusqu’à leurs décès.
Ce que nous représentons
A(fro)TOPOS Landmann Haus est un lieu libre de création artistique et d’activités créatrices. Grâce à un échange intensif et à une réflexion critique sur les structures de la société, nous nous projetons dans un avenir redessiné. L’imagination n’a pas de limites, l’impensable peut être visualisé, composé, détaché des limites imposées par le passé et des normes hégémoniques. Ici, toutes les influences vécues jusqu’à présent sont traitées, analysées et réorganisées pour créer une nouvelle vision durable de la société, en réponse aux défis sociaux, géopolitiques et au changement climatique mondial.
L’accent est mis sur la déconstruction des structures de pensée coloniales par une rencontre d’égal à égal dans un contexte artistique national et international.
A(fro)TOPOS Landmann Haus est un safe space qui souhaite soutenir le processus de guérison des blessures encore profondément ancrées causées par la colonisation et toutes les formes de discrimination. Une nouvelle image positive de soi doit être encouragée afin d’atténuer les blessures psychologiques qui se transmettent encore aujourd’hui de génération en génération.
A(fro)TOPOS Landmann Haus est un lieu d’hospitalité et de paix qui accueille tous ceux qui s’identifient à sa vision, indépendamment de leurs caractéristiques physiques, de leur origine, de leur religion, de leur appartenance à un genre ou de leur orientation sexuelle.
A(fro)TOPOS Landmann Haus est un lieu d’apprentissage. On y apprend à la fois ensemble et les uns des autres. La hiérarchie scolaire est appelée à être remplacée par des relations de respect mutuel, d’estime et d’écoute. Ainsi, chaque expérience individuelle peut servir à enrichir la collectivité.
Nos objectifs
A(fro)TOPOS Landmann Haus est un lieu d’empowerment, de rencontre et d’estime mutuelle. L’un des objectifs est d’offrir un espace de création égalitaire aux personnes qui se trouvent à l’écart de la société majoritaire, en particulier aux membres des communautés africaines et afro-diasporiques.
A(fro)TOPOS Landmann Haus souhaite dénoncer la perpétuation des structures de pouvoir coloniales et la répartition inégale des privilèges au sein de la communauté mondiale en abordant de manière critique des thèmes sociaux actuels.
A(fro)TOPOS Landmann Haus souhaite contribuer à la rencontre d’artistes du Nord et du Sud sur un pied d’égalité. Et encourager ainsi le développement d’une scène artistique et culturelle dynamique et tournée vers l’avenir, qui contribue de sa propre voix à une vision égalitaire, juste et durable de la communauté mondiale.
Comment nous voulons y arriver
Dans le cadre de résidences d’artistes, la collaboration et l’échange d’acteurs d’horizons et de disciplines artistiques différents doivent être encouragés. Les groupes cibles sont aussi bien les artistes locaux de la région d’Osnabrück que les artistes suprarégionaux et internationaux. Grâce à la coopération avec d’autres initiatives et institutions culturelles d’Osnabrück, une plus grande visibilité permettra aux personnes qui n’avaient jusqu’alors qu’un accès limité aux institutions culturelles d’y accéder.
La Coopération, l’échange et La promotion du site partenaire A(fro)TOPOS cultural lab Pie-Claude Ngumu à Yaoundé doivent permettre d’établir un dialogue intensif au-delà des frontières.
Concept
La communauté des héritiers de la maison Landmann/Höcker met celle-ci à la disposition de l’association A(fro)TOPOS e.V. à but non lucratif.
Les locaux doivent servir entre autres aux projets suivants :
des échanges artistiques internationaux , notamment avec A(fro)TOPOS cultural lab. Pie-Claude Ngumu
Résidences / séjours de travail d’artistes individuels ou de collectifs d’artistes, également en coopération avec des institutions partenaires.
Logement abordable pour des artistes qui poursuivent des projets dans d’autres institutions culturelles à Osnabrück
événements tels que réunions de travail, ateliers, séances d’information
Utilisation temporaire des espaces d’atelier pour des projets d’artistes individuels ou de collectifs d’artistes de la région d’Osnabrück
Organisation d’événements au niveau local et transrégional en collaboration avec d’autres initiatives artistiques
Made with ❤️ by Netcrowd © 2023 Afrotopos. Alle Rechte vorbehalten.
Mentions légales / Confidentialité